aufplatzen

v/i (trennb., ist -ge-) burst (open); Wunde: (split) open, rupture; Lippen: chap; Knopf: pop open
* * *
auf|plat|zen
vi sep aux sein
to burst open; (Lack) to crack; (Wunde) to open up, to rupture
* * *
auf|plat·zen
vi Hilfsverb: sein to burst open; Wunde to open up, to rupture
aufgeplatzt burst
* * *
intransitives Verb; mit sein burst open; <seam, cushion> split open; <wound> open up
* * *
aufplatzen v/i (trennb, ist -ge-) burst (open); Wunde: (split) open, rupture; Lippen: chap; Knopf: pop open
* * *
intransitives Verb; mit sein burst open; <seam, cushion> split open; <wound> open up

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Aufplatzen — Aufplatzen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, durch Platzen geöffnet werden. Die Kastanien sind aufgeplatzet. Die Breter platzen auf. Daher die Aufplatzung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufplatzen — V. (Mittelstufe) sich platzend öffnen Synonyme: platzen, aufbrechen, aufspringen Beispiele: Am Ärmel ist eine Naht aufgeplatzt. Die Knospen platzen schon langsam auf …   Extremes Deutsch

  • aufplatzen — aufbrechen, aufgehen, aufreißen, aufspringen, auseinanderbrechen, auseinanderplatzen, sich öffnen, platzen; (geh.): aufbersten, bersten; (ugs.): aufkrachen. * * * aufplatzen:1.⇨aufbrechen(2)–2.⇨aufspringen(1) aufplatzen 1.→platzen 2.Rissebekommen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aufplatzen — * Er wird aufplatzen wie Melekt Zêg (Ziege). (Bartenstein.) Von einem Vielfrass …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • aufplatzen — zersplittern; zerschellen; zerplatzen; splittern; platzen; zerspringen * * * auf|plat|zen [ au̮fplats̮n̩], platzte auf, aufgeplatzt <itr.; ist: sich platzend öffnen, aufspringen: die Haut, die Wunde ist aufgeplatzt. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • aufplatzen — auf·plat·zen (ist) [Vi] etwas platzt auf etwas öffnet sich, indem es platzt …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufplatzen — aufplatzenv 1.intr=entdecktwerden;auffrischerTatertapptwerden;durchschautwerden.HergenommenvonderplatzendenSeifenblase:derschöneScheinvergehtimNu.1800ff. 2.intr=ungedecktsein;nichteingelöstwerden(ScheckoderWechsel).⇨platzen.1920ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • aufplatzen — auf|plat|zen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • zerplatzen — aufplatzen, auseinanderbrechen, auseinanderfallen, auseinanderfliegen, auseinanderplatzen, detonieren, explodieren, krepieren, platzen, zerbersten, zerbrechen, zerknallen, zerkrachen, zerreißen, zerspringen; (geh.): bersten; (ugs.): in Stücke… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • platzen — brechen; bersten; detonieren; hochgehen (umgangssprachlich); explodieren; knallen; zersplittern; zerschellen; zerplatzen; splittern; aufpla …   Universal-Lexikon

  • aufspringen — 1. auffahren, aufschnellen, aufspritzen, sich erheben, hochfahren, hochschnellen, hochspringen, in die Höhe schnellen/springen; (geh.): emporschnellen, emporspringen; (schweiz. ugs.): aufjucken. 2. aufbrechen, aufgehen, aufplatzen, aufschnappen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.